Kujutagem endale ette "34 boulevard Saint-Germain" poodi kevadel. Õhk on veel jahe, ustest ja akendest sisse piiluv päike valgustab pudelikesi, küünlaid ja lõhnastatud objekte. Kõik lõhnad muutuvad kergemaks, elustuvad. Õhk täitub äratuntavate aroomidega – värsked vürtsid, hele, särav puit ja rohelised, hapukad noodid. Kõik need aroomid kogunevad kokku ühte "L’Eau du Trente-Quatre", kevadise aroomi stiili, mis ainult ootab, kuni pääseb pudelikesest valla.
